Retracing the brush strokes of deaf British painter and forgotten member of the Camden Town Group (1871-1938)